عُقد اليوم الثلاثاء في الجزائر مؤتمر حول تعميم استعمال اللغة العربية في الطب والعلوم الطبية وكتابة الوصفات الطبية، نظّمه المجلس الأعلى للغة العربية، وهو هيئة استشارية تابعة للرئاسة، بالتعاون مع جامعة علوم الصحة، وبمشاركة نقابتي الأطباء والصيادلة وباحثين في المجالين الطبي واللغوي.
وتزامن المؤتمر مع حملة أطلقها أطباء ونشطاء في المجالين الطبي والصيدلاني، تدعو إلى تعميم كتابة الوصفات الطبية باللغة العربية، بدلاً من مواصلة اعتماد اللغة الفرنسية، المعمول بها في هذا المجال منذ ما قبل استقلال البلاد عام 1962.
وناقش المؤتمر آليات تعميم استعمال اللغة العربية في الطب، وواقع استعمال اللّغة العربيّة في التعليم والممارسة الطّبية، وبحث السبل الكفيلة بتعميمها في مختلف مراحل التكوين الصحي، إلى جانب بحث إشكاليات المصطلح الطبي وتوحيده وتطويره، واستعراض آفاق التأليف والتّرجمة والنشر العلمي باللغة العربية، ضمن مساعي توسيع مجالات استعمال اللغة العربية في الحقول العلميّة وتعزيز حضورها في منظومة التعليم والتكوين والبحث العلمي، ولا سيّما في مجال العلوم الطبية والممارسة المهنية.
وطُرحت خلال المؤتمر بعض الإشكالات ذات الصلة باستعمال اللغة العربية في تدريس الطب، وسبل تعزيز التواصل بين الممارسين الصحيين والمرضى، فضلا عن آليات ووضع تصورات ومقترحات عملية من شأنها الإسهام في تذليل الصعوبات التي تعترض استعمال اللغة العربية في التكوين والممارسة الطبية، وتعزيز التكامل بين الكفاءة العلمية والقدرة على التواصل بلغة واضحة ودقيقة، وتوظيف التكنولوجيات الرقمية وتطبيقات الذكاء الاصطناعي في خدمة العلوم الصحية.
